Главная > Помощь > Русский телеграм

Телеграмм на русском языке: как правильно русифицировать Telegram

В октябре 2017 года вышло новое обновление мессенджера, которое поддерживает приложение Телеграмм на русском языке. Данная версия программы подходит не всем устройствам, поэтому вопрос русификации сервиса остается открытым.

Скачиваем и устанавливаем

По время установки новой версии программы на компьютере, система предлагает выбрать язык. Для регионов постсоветского пространства по умолчанию стоит «Русский». Существуют также следующие варианты:

Обратите внимание, что в данном случае выбор действует только в отношении процесса установки. Не актуально для мобильных устройств, так как там Телеграмм на русском устанавливается в автоматическом режиме.

На всякий случай прикладываем руссификатор, если нет выбора языка.

Как перевести на русский новую версию программы

По умолчанию, мессенджер использует английский язык, русский Телеграм появился только в 2017 году. Сразу после установки появится такое стартовое окно:

Чтобы перевести меню программы, необходимо нажать кнопку «Продолжить на русском». Актуально как для компьютеров, так и для мобильных устройств. Если пользователь не сменил язык в стартовом окне, у него есть два варианта:

  1. Выйти из аккаунта («Основное меню»«Настройки»«Выход»). Снова появится приветственное окно, где система предложит сменить язык.
  2. Зайти в основное меню личного кабинета (3 вертикальных полоски в левом верхнем углу).
  1. Выбрать пункт «Setting».

  1. Выбрать раздел «Language».

  1. Выбрать русский и нажать «ОК».

Помимо русского есть следующие варианты:

Данный способ смены языка можно использовать как для приложений на мобильные устройства, так и для десктопной версии программы.

Русификация

Как сделать в Телеграмме русский язык, если его нет в стандартных настройках? Нужна русификация программы. Это относится ко всем обновлениям, которые вышли до октября 2017 года. Для внедрения языка необходимо скачать файл – русификатор и произвести настройки Телеграмма на русском. Есть 2 способа, как скачать нужный файл:

  1. На нашем сайте.
  2. Через автоматического бота непосредственно в мессенджере.

Как русифицировать программу на компьютере

Пользователю необходимо:

  1. Скачать файл русификации на нашем сайте.
  2. Зайти в программу Telegram .
  3. Открыть раздел настроек «Setting».
  4. Набрать на клавиатуре команду «loadlang» (без кавычек). Команда набирается сразу после перехода в настройки, в мессенджере нет строки для ввода.
  5. Откроется окно загрузки. Здесь необходимо указать путь к скаченному файлу (по умолчанию, русификатор скачивается в папку «Загрузки» или  «Download» на компьютере).
  1. Загрузить русификатор.
  2. Система предупредит о том, что для внесения изменений программа должна перезапуститься. Нажимаем «ОК» .

В течение нескольких секунд мессенджер перезапускается и открывается уже на русском языке.

Если по каким-либо причинам Телеграмм не изменил язык, нужно выбрать русский самостоятельно. Для этого:

  1. Зайти в основное меню и выбрать раздел «Setting».
  2. Выбрать пункт «Language».
  3. Найти русский и установить. Система вновь потребует перезапуска.

Как русифицировать приложение на телефоне

Как русифицировать Телеграмм на телефоне? Проще всего использовать возможности специальных автоматических ботов. Среди таких – @telerobot и @ruslangbot. Для смены языка, необходимо:

  1. В строку поиска (находится в левом верхнем углу) ввести @telerobot или @ruslangbot.
  2. В ниспадающем меню отобразятся результаты поиска. Нужно выбрать подходящий (название будет точно совпадать с вышеуказанными).
  3. Начать чат с ботом, нажав кнопку «Start» или «Начать».
  4. Бот попросит выбрать тип операционной системы: Mac (имеется в виду компьютер на базе MacOS ), Desctop (ПК с операционной системой Windows ), Android (для мобильных устройств) или iOS (для айфонов и айпадов).
  5. После выбора нужного варианта система пришлет в сообщении файл, который нужно скачать (можно загрузить простым нажатием).

Как русифицировать Telegram после загрузки нужного файла? Необходимо:

  1. Найти русификатор. Сразу после скачивания он будет находиться в меню быстрого доступа. Если его там нет, файл можно найти в папке «Download» на памяти устройства или флеш-карты.
  2. Открыть меню файла и выбрать первый пункт. На телефонах с операционной системой Android будет значиться «Apply localization file», а на мобильных устройствах на базе iOS – «Apply localization».

  3. Запустить приложение. По умолчанию, русский язык должен установиться автоматически. Если этого не произошло, выполняются следующие действия:
  4. Открыть основное меню и выбрать раздел «Setting».
  5. Выбрать пункт «Language».
  6. Назначить русский язык.

Телефоны с операционной базой Windows Phone не допускают ручной русификации. Единственный способ установить нужный язык – обновить приложение до более поздней версии. Этим же способом можно воспользоваться и для всех прочих устройств (при условии, если установленная операционная система поддерживает новые версии Телеграмм на русском языке).

Веб версия

Помимо официальных программ и приложений, существует Web версия Telegram ru на русском. Доступна по ссылке https://web.telegram.im/#/login . Можно зайти в аккаунт с любого устройства, где есть браузер и выход в интернет. Доступны все основные функции: общение, поддержка ботов, удаление сообщений и т.д. Главные недостатки – отсутствие функции «Звонки» и отсутствие функции «Скрытый чат». Для входа в личный кабинет также необходимо указать номер мобильного телефона, к которому привязана страница, и ввести в отведенное поле код, пришедший в СМС сообщении.

Безопасность

При условии загрузки файла русификации из достоверных источников (указаны выше), пользователь ничем не рискует. Сам русификатор абсолютно безвреден. В то же время, не рекомендуется скачивать из недостоверных и непроверенных источников. Есть риск загрузить на свое устройство вирусные, вредоносные программы.

Telegram звонки: новости, слухи, прогнозы
Удаляем аккаунт в Телеграмм через Айпад