Главная / Помощь / Русификация Telegram

Телеграмм на русском: как сделать, подробная инструкция

Телеграмм на русском языке можно сделать за пару минут! Узнайте как получить русификатор и перевести Telegramm русский язык!

В самой программе изначально нет русского, но при наличии минуты времени и прямых рук возможно русифицировать программу. Для начала нам понадобится файл с языковым пакетом, его можно скачать в интернете. Учтите, что для Android и IOS нужны разные, они несовместимы друг с другом. То же самое актуально и для любых других типов устройств. Каждая платформа, на которой установлен мессенджер, имеет свой способ русификации. Но тебе понадобится товарищ, зарегистрированный в Телеграмм, либо второе устройство, с которого ты и отправишь файл с русскими настройками.

В новых версиях программы русифицировать Telegramm стало намного проще, что позволяет получить русский язык в Телеграмм практически мгновенно.

Появились боты, которые сами отправляют нужный файл, вам остается только открыть его. ОДНАКО! Есть одно «НО». На самом сервере мессенджера могут быть сбои, поэтому, если тебе в ответ ничего не приходит, не переживай. Попробуй русифицировать Telegram на следующий день.

Итак, рассмотрим процесс на примере разных устройств.

Android

Первый вариант русификации

  • Сначала вводим команду Telerobot в строке поиска Телеграмм на Android. Естественно это можно сделать только после того, как ты вошёл в аккаунт.

1

  • После этого отправляем ему сообщение такого содержания – Locale Android. Файл с русским телеграмм будет выслан тебе немедленно.

2   3

  • Нажимаем на стрелочку и ждем, когда будет сохранен в памяти нашего телефона или планшета. На это уйдет две-три секунды.

4

  • Теперь нажимаем на три точки в правом верхнем углу сообщения с файлом.

5

  • В меню выбираем пункт «Apply localization file» (Применить файл локализации) и ставим «русский».

6   7

  • Собственно, после проделанных манипуляций язык поменяется на русский. Поздравляю! Тебе удалось сделать telegram messenger русскоязычным!

8_1

Второй вариант

  • ищем через поиск бота @RusLangBot
  • в чате с ним нажимаем на команду start
  • в ответ он предложит выбрать нужную операционную систему — выбираем Android
  • нажимаем на полученный файл под названием Russian — он скачивается;
  • нажимаем на три точки в правом верхнем углу сообщения;
  • в открывшемся меню жмем на Apply localizatin file;
  • выбираем русский язык. Готово!

IOS

IPad

Есть два способа русификации:

1 способ:

  1. находим в поиске [email protected];
  2. в чате с ним выбираем нужную ОС (в данном случае iOS);
  3. нажимаем на файл, он скачивается;
  4. нажимаем на файл еще раз и в появившемся окне выбираем «Apply localization»;
  • На iPad этот процесс можно осуществить другим способом. Вызываем Антона;

1-1

  • Пишем ему «locale ios» и ждём, когда он пришлёт файл с русским языком;

2

  • Нажимаем стрелочку и скачиваем;

3

  • После этого нажимаем на само сообщение (не ищем, как в Андроиде, три точки или чего-то подобного). Нам на выбор предоставляют два пункта: Open file и Aplly localization. Выбираем последний;

4

  • Готово!

6

IPhone

  • На Айфоне можно точно также получить файл, обратившись к боту @RusLangBot, действия абсолютно идентичны инструкции для iPad. Или же можно попробовать другой путь. Начинается всё также с Антона. Добавляем его в список контактов.

Image

  • Открываем окно чата;

Image-1

  • Нажимаем start. Посылаем запрос: получить локализацию;

Image-2

  • Он в ответ попросит указать твою ОС. Указываем;

Image-3

  • Затем указываем язык. На данный момент ты можешь выбрать кроме русского белорусский, украинский и турецкий;

Image-4

  • В ответ тебе придёт файл с выбранным языком. Если ты не уверен, что знаешь, что делать дальше, посылаешь другой запрос: Как это установить?

Image-5   Image-7

  • Антон тебе ответит подробной инструкцией: что, мол, нужно нажать на иконку со стрелочкой (чтобы скачать файл), после этого нажать на сообщение и в новом окне выбрать «Apply localization»;

Image-8

  • Вот, собственно, и всё! Наслаждайся 🙂

Image-9

Windows

Аналогично ситуация обстоит и с телеграмм Windows 10, Windows 8, Windows 7 и Windows XP, не нужно даже искать видео с описанием процесса. Просто повторяешь все по инструкции и наслаждаешься переводом Telegram.

  • [email protected] и нажимаешь «Написать сообщение»
  • выбираешь пункт Desktop

  • нажимаешь на файл, который прислал бот, он скачивается на компьютер

  • заходишь в Setting (настройки) Телеграм

  • и сразу же набираешь на клавиатуре (должен быть включен английский язык) loadlang
  • появляется окно, где нужно указать путь к файлу, полученному от бота ( по умолчанию он находится в загрузках)

  • нажимаем «открыть» — русификация Телеграм завершена!

Есть второй способ русификации при помощи другого бота:

  • Заходишь в приложение и в поиске контактов вбиваешь имя робота Антона — @telerobot. Нажимаешь на него, чтобы добавить в список Контактов и начать диалог.

Робот Антон

  • В чате пишешь ему «locale windows». Он тут же присылает ответное сообщение с файлом для русификации.

2

  • Скачиваем файл.

3

  • После этого заходим в настройки (Settings).

4

  • Там есть пункт «Change Language».

На этот пункт нужно кликнуть только после того, как ты зажал SHIFT+ALT.

5

  • Откроется папка с сохранённым файлом. Либо ищем в разделе Загрузки/Telegram Desktop. Нажимаешь открыть.

6

  • После этого перезапускаешь Telegram и видишь, что всё теперь на русском языке!

7

8

Процесс перехода на русский язык очень быстрый и простой. Вот только вернуть английский язык без переустановки приложения уже не получится. Русская версия приложения телеграмм смотрится гармоничнее. Что интересно, отсутствие русского языка при установке приложения телеграмм – это не баг. Для того чтобы сделать программу максимально безопасной, даже языковые пакеты распространяются через внутренние протоколы шифрования.

Задать вопрос
Ваш e-mail не будет опубликован.
  1. Полина

    Отлично!=)) Месяц с английским мучалась, а тут решение!

  2. Даня

    Спасибо большое!!!=) Наконец то русский язык!

  3. Марина

    Что за беспредел…. Ваш робот Антон НЕ ОНЛАЙН… Долго ждать отправки файла ???? :(((((( Вот это сервис на 1 —

    1. Мила

      он всегда работает-вы что-то путаете!

  4. Екатерина

    У меня открывается пустой файл. Что делаю не так?

    1. Оля

      попробуйте перезагрузить телефон

  5. Дуров

    Благодарю

  6. Павел

    После того как нажимаю поменять язык выскакивают только возможные варианты а русского нет

  7. Анна

    Как все это сделать на телефоне с виндоус?? скажите уже наконец!!!!!

    1. Лена

      на компьютере виндовс? так в инструкции все есть, смотри внимательнее

  8. Демосфен

    Спасибо за правильную инструкцию!

  9. Ирина

    Как сделать русский язык на виндовс фон?

    1. Дима

      так также как и везде, пишите боту антону

  10. мария

    робот не отвечает долго.

  11. Маргарита

    Здравствуйте. А почему в ответном сообщении нет трех точек?

  12. Маргарита

    Здравствуйте. Подскажите почему в ответном файле нет трех точек?

    1. Ангел

      попробуйте еще раз…перезагрузите телефон

  13. арт

    робот присылает файл хмл, из под винды просит другое расширение

    1. Рома

      у вас, наверное, старый виндовс

  14. Сергей

    Здравствуйте! нужна помощь в создании бота. Создал хорошо все пункты, но в ответ на формы приходит ответом от бота ссылка на @M** который управляет как раз ботами и сам их создает. Подскажите пожалуйста, неужели ничего нельзя сделать? Его юзернейм в информации моей программы совсем не обязателен мелькать… :))
    Заранее благодарен! надеюсь на Вашу помошь.
    с ув., Сергей Леонидович

    1. Аня

      Посмотрите лучше статью как создать бота

  15. татьяна

    Робот прислал файл скачала сохранила..а дальше захожу в настройки а там нет пункта General . Телефон на виндоус. Как быть?

  16. ТаЯ

    Не устанавливается на Нокиа,ищет какое то приложение в магазине,но не находит,что делать?Телефон перезагружала,бестолку

  17. Иван

    Возможно ли настроить на компьютере запись звука не по зажатию кнопки, а по единичному клику. Закончить запись клик там же. Не отправлять — клик где-то в стороне?

  18. Елена

    Не получается перевести на русский. При выборе скачанного файла на компьютер выскакивает окошечко с надписью, что невозможно открыть файл и рекомендует скачать на форуме…
    что посоветуете?

  19. Алена

    Не могу русифицировать на Нокия люмия. вроде все делала как на образце,не получается.Помогите пожалуйста.

  20. Вячеслав

    при вводе номера телефона всплывает окно ошибка один из паро аметров отсутствуют

  21. Павел

    Срочно ребят

  22. Анна096

    Не получается запустить окно для локализации, после набора команды шифт+альт предлогает просто сменить язык. Что делать?

    1. Евгений

      Если у вас планшет с подключенной клавиатурой, то тычок по сенсорному экрану не равняется клику ЛКМ. даже с нажатыми альт+шифт эффекта не будет. Подключил нормальную мышку вместе с клавой к планшету, и все получилось.

  23. Александр

    Вот за Шифт+Альт отдельное огромное спасибо

  24. Михаил

    Почему когда хочу поставить русский язык то выходит error expected quote after key name common

  25. Денис

    Все супер! Работает…

  26. Борис

    Скажите пожалуйста в смартфона должна стоять обязательно симка на которую пройдет СМС или симка может быть в другом телефоне но того же владельца

    1. Оля

      Борис, добрый день, сим-карта может быть любая, главное — указать верный номер при регистрации

  27. Борис

    В смартфона обязательно должна быть симка на которую придет СМС или симка может быть в другом телефоне где не установленная программа

    1. Оля

      Борис, сим -карта может быть другой

  28. Иван

    Огонь! Спасибо!

  29. Анастасия

    При нажатии на три точки мне предлагается ответить или переслать (( Применить не получается.

  30. Николай

    А руского на Mac OS X нету что ли?

  31. Тимур

    С помощью какой программы открыть файл? Ато у меня не так как на картинке открывается. Там запрашивает программу.

    1. Иринка

      так его не просто открыть надо, смотря для чего ты русифицируешь

  32. Марина

    что делааем???

  33. Владимир Гофельд

    Я проголосовал за присоединение к Телеграм. Заполнил, что требовалось. Но далее всё пошло на английском языке. Я понял только что нужно указать e-mail и № телефона. На телефон мне прислали код те6леграм : 99393. Что я должен делать дальше? Или повторить всё сначала по этой методике?

  34. Владимир Гофельд

    Я проголосовал за присоединение к Телеграм. Заполнил, что требовалось. Но далее всё пошло на английском языке. Я понял только что нужно указать e-mail и № телефона. На телефон мне прислали код телеграм : 99393. Что я должен делать дальше? Или повторить всё сначала по этой методике? Мой телефон в Израиле : 0544477361. Спасибо.

    1. Тигран

      ввести этот код при установке приложения

  35. Дмитрий

    КТО ВЫ? Что ВЫ за сервис? неизвестно кто, предлагает мне , сохранить неизвестный мне файл, на моем устройстве…и что делает безопасным???))) У оф.»Телеграмм» основная его ошибка в том, что он не сделал великий и могучий одним ИЗ локализованных языков официально, что порадило множество всяких роботов, шмоботов, с волшебными файлами…А вдруг ВЫ ФСБ, например, со своим волшебным файлом? а,неизвестный источник? И смысла в «Телеграмм» тогда вообще нету, никакой безопасности наоборот, замануха грамотная)МОЛОДЦЫ))

  36. Ксения

    как мне завершить все другие активные сиансы?

    1. Hennet

      прямо в настройках есть строчка «посмотреть активные сессии», а потом «завершить сеанс»

  37. Татьяна

    Все это для компьютера ( переход на русский язык), но как перейти на телефоне нокия люмия 532?

    1. Гоша

      тоже самое, но вот отдельная статья http://telegramzy.ru/windows-phone.html

  38. Ирина

    Спасибо огромное!)

  39. Андрей

    А все же как на Mac OS X руссифицировать?

    1. Мак

      если у тебя есть мак, то подразумевается, что ты знаешь английский)))

  40. Руслан

    Спасибо очень сильно помогли

  41. Ирина

    выходит error expected quote after key name common, куда дальше?

    1. агыл

      проблема в присланном файле, попробуй получить его у другого робота