Пользователи, проживающие на постсоветском пространстве, нередко общаются на двух языках – русском и национальном, а в неформальном пространстве разговор может строиться на смеси из языков. Поэтому неудивительно, что национальные сообщества стали объединяться в русскоязычном мессенджере, так появились Telegram gruppalar.
Группы на узбекском
Популярность мессенджера в Узбекистане неслучайна – перебои в работе других сервисов и жесткий контроль государства заставили пользователей заинтересоваться секретными чатами.
Поиск мессенджера по запросу «группалар» выдает список каналов, хотя слово переводится как «группы». Никакой путаницы в этом нет. Группалар – это каналы, в которых публикуются ссылки на группы для общения на узбекском. Любая группа на узбекском может отправить свою ссылку в такой канал (учун группалар), услуга эта, как правило, платная.
Telegram gruppalariga qo shilish
Перевод этой фразы: «подключиться к чату», иногда для этого же вопроса используют telegram gruppalariga ulanish.
Чтобы стать участником группы, надо кликнуть по ссылке в ленте группалара. В публичных чатах откроется беседа, под которой будет кнопка «Join GROUP», в приватных беседах откроется небольшое окно с просьбой подтвердить действие. После клика по кнопке «Присоединиться» надо дождаться подтверждения администратора, и можно отправлять сообщения в ленту беседы (gruppalariga).
Подборка популярных каналов Телеграмм на узбекском языке:
- Kunuz official (@kunuzofficial) – более 700 тыс. Рамский канал.
- Vodiy bozor (@vodiybozor) – более 200 тыс. Водий бозор.
- Mehrob.uz (@mehrob_uz) – более 200 тыс.
- Real Madrid – (@REALMADRIDUZ_REAL_MADRID) более 180 тыс. Real Madrid C.F
- UzHits (@uzhits) – более 100 тыс. UzHits.Net.
- Foydali Maslahat (@Foydali_Maslahat) – более 70 тыс. Foydali_Maslahat.
- Championat.asia (@championatasia) – более 50 тыс.