Главная / Помощь / Русификация на Windows

Русификация Телеграмм для ПК под управлением Windows

Официальное приложение Телеграмм для компьютеров выпускается на английском языке. Версия «Desktop» универсальна и предназначена для ПК с операционными системами Mac OS, Windows и Linux, также доступна портативная версия мессенджера, не требующая установки — «Portable». После установки приложения для ПК встает вопрос о русификации Телеграмм; для системы Windows есть несколько способов решения проблемы.

Способы установить русский язык в Telegram на ПК (Windows):

  1. Воспользоваться файлом русификации. Он должен имеет расширение strings, чтобы приложение смогло его распознать. Самый безопасный способ перевести мессенджер Телеграмм на русский язык в системе Виндовс (Windows) – это получить русификатор у бота в официальном приложении (русификатор будет называться Russian.strings). Более рискованно попросить его у знакомых, которые уже прошли этот этап, или скачать с тематических ресурсов. В последнем случае есть шанс попасть на недобросовестных разработчиков: можно получить вредоносное ПО.
  2. Отказаться от официальной версии и воспользоваться приложением от сторонних разработчиков. Это самый рискованный вариант того, как можно русифицировать Телеграмм на компьютере Виндовс 7, 8, 10. В лучшем случае пользователь получит ограниченный функционал, в худшем — получит вирусы или программы, собирающие личные данные.
  3. Ничего не устанавливать на компьютер и пользоваться сервисом в режиме онлайн на сайте web.telegram.org.ru – это официальный ресурс, он безопасен, но имеет урезанный функционал.

Как русифицировать Телеграмм на Виндовс 7, 8, 10 с помощью ботов?

Русификация официального приложения проходит в два этапа:

  1. Получение файла локализации.
  2. Русификация.

Наиболее безопасный способ получить файл локализации (русификации) – сделать запрос ботам в уже установленном приложении.

Для этих целей чаще всего используют робота Антона (@telerobot) или робота «Русский язык для Telegram» (@RusLangBot). Они имеют одинаковые кнопки меню и предложат скачать один и тот же русификатор, единственная разница — @telerobot может реагировать не только на кнопки, но и на команды (сообщения).

Получить русификатор с помощью сообщения

Надо открыть мессенджер, и слева в верхнем углу в строке поиска написать @telerobot, поиск предложит робота Антона. В окне беседы нажать start.

А затем отправить сообщение: locale windows. Робот Антон в ответном сообщении предложит скачать файл русификации. Кликнуть мышкой по значку стрелки, так файл скачается на ПК.

 

Получить русификатор с помощью кнопок меню

  • Найти в поиске @RusLangBot или @telerobot. Нажать start.

  • Под окном диалога выбрать кнопку Telegram Desktop

 

  • Для @telerobot надо выбрать русский язык.

  • @RusLangBot сразу предложит скачать файл, @telerobot — после выбора языка. Нажать значок стрелки и скачать русификатор на компьютер.

Если бот не отвечает на запросы:
  • надо убедиться в правильности написания имени робота в поиске;
  • проверить написание команды;
  • попробовать другого робота, возможно, этот не работает из-за профилактических работ.

Как сделать русский Телеграмм на Виндовс, получив файл локализации?

Русификация. Шаг 1

Слева в верхнем углу нажать кнопку меню и выбрать «Setting»

 

Русификация. Шаг 2

В открывшемся списке найти «Change Language». Надо щелкнуть мышкой по этой кнопке, одновременно зажав на клавиатуре кнопки Shift и Alt.

Вместо комбинации кнопок и щелчка мыши можно на клавиатуре набрать loading (этот текст видно не будет, но это не должно смущать) – результат будет тот же.

Русификация. Шаг 3

В открывшемся окне надо выбрать папку Desktop

А затем файл с расширением strings (обычно это Russian.strings) и нажать кнопку открыть.

Если не удается найти файл локализации, стоит воспользоваться поиском на компьютере. В окне меню Пуск или рядом с ним расположен значок лупы, надо щелкнуть его и напечатать в поле название расширения: strings. Компьютер найдет нужный файл, надо щелкнуть по нему правой клавишей мыши и выбрать «открыть папку с файлом». В открывшемся окне можно посмотреть путь, по которому расположен русификатор.
Запомнив путь расположения, повторить шаг 3 и найти русификатор.

Русификация. Шаг 4

Согласиться на перезагрузку приложения.

Наслаждаться сервисом на русском языке.

Задать вопрос
Ваш e-mail не будет опубликован.