Сервис получил признание пользователей России еще до выхода русскоязычных обновлений. Однако вопрос, как сделать Телеграмм на русском языке на телефоне, актуален до сих пор.
Варианты перевода
Так как сделать в Телеграмм русский язык на телефоне с разными операционными системами? Предлагаем основные способы:
- Если стоит старый выпуск приложения, а операционная система позволяет сделать установку новой версии, то можно обновиться. В айфонах мессенджер Telegram обновиться сам при наличии Интернета, владельцы просто однажды откроют свежую русскоязычную версию приложения.
- Если на смартфоне с Windows Phone стоит приложение на английском, его надо удалить и заново установить с магазина Microsoft. После установки мессенджер будет русскоязычным.
- Владельцам телефонов на Android потребуется сделать немного больше манипуляций, чтобы установить в Телеграмме русский язык; на телефоне надо зайти в Play Маркет и там нажать кнопку обновить, а после завершения процесса потребуется еще смена языка в настройках.
Для таких операционных систем, как Android и iOS любых версий, подойдет проверенный временем способ – «робот Антон». Он может быстро сделать мессенджер русским — потребуется получить в чате у бота файл локализации и установить на свое устройство.
Есть еще такой радикальный способ, как удалить старый, установить новый и не русифицировать Телеграмм на телефоне: новая версия будет сразу русифицированной. В любом случае, с октября 2017 сделать русский язык в Телеграмм стало еще легче.
История вопроса
У сервиса непростая история взаимоотношений с русским языком. Основатель мессенджера – Павел Дуров – личность известная и одиозная, он не раз заявлял, что сервис не считает русскоязычную аудиторию приоритетной, часто сетовал на трудности ведения бизнеса в России. А летом 2017 в адрес сервиса стали поступать угрозы о блокировке – Роскомнадзор требовал предоставить информацию о компании.
Рядовые пользователи, привыкшие к русификации с помощью «робота Антона», уже не надеялись на официальное русскоязычное приложение. Однако Павел Дуров сумел удивить.
11 октября 2017 стало известно о выходе русифицированных версий приложения для Android и iOS, в конце месяца этот список операционных систем пополнился Телеграммом на Windows Phone.
Однако ситуации, когда требуется на Телеграмме поставить русский язык на телефоне еще остались.
Кому еще нужны файлы локализации
- Русскоязычный выпуск мессенджера совместим не со всеми версиями ОС, только для айфонов требуется iOS 6 и выше, для Android — 4.1 и выше. Владельцы более ранних версий операционных систем после скачивания мессенджера обнаружат, что сервис на их устройстве на английском.
- Владельцы телефонов иногда предпочитают работать на более ранних выпусках мессенджера, тем более, что вопрос, как русифицировать Телеграмм на телефоне, решается быстро и легко, с помощью чат-ботов. Иногда это связано с нежеланием мириться с ошибками, которые сопровождают свежие выпуски, а некоторые пользователи привыкают к старому интерфейсу и категорически не хотят изменений.
Вопрос о том, как на телеграмме поставить русский язык на телефоне все еще волнует многих пользователей мессенджера. Вместе с тем, воспользовавшись нашими инструкциями каждый сможет сделать приложение максимально удобным для себя.